As broad of a comedy and cultural lecture as you’re likely to ever see, the Italian-Canadian production Road to the Lemon Grove is packed with the sort of old country humour that some viewers will devour with vigor and others will find painful to sit through.