Nowhere near as inspired, zany, or hilarious as one would expect from its cast and premise, Homes & Watson (which wasn’t screened in advance of its Christmas Day release for reviewing press) has a few light chuckles and an overwhelming and frustrating amount of missed potential.